Late fines follow the term you are collecting
You can again take a payment for one term on its own. Collecting fees for a term brings in that term's late fine at its full amount and leaves the fines on other terms outstanding, to be collected when you settle those terms. A fine still cannot be reduced or unticked while you collect — only an authorized waiver removes it.